mardi 29 avril 2008

la tour Thiers / Thiers tower


Un autre aspect de Nancy : la tour Thiers. C'est l'une des plus haute tour de la ville (90 mètres). La construction de cette tour n'a pas été bien perçue par les Nancéiens qui la considéraient comme une verrue dans le paysage urbain. Elle a du mal à trouver sa place dans un quartier dont le style est plutôt art nouveau.

Another sight of Nancy : the Thiers tower. It's one of the higher tower of the town (90 meters). The construction of this tower was badly received by the inhabitants of Nancy. They considered it as a real eyesore in the town. The Thiers tower is a little bit alone in a art nouveau style district.

lundi 28 avril 2008

saurupt (2)



Une autre maison du quartier de Saurupt, les glycines.

Another house of the saurupt district called les glycines (wisteria)


dimanche 27 avril 2008

Saurupt




Saurupt est un quartier de Nancy. Il est réputé pour ses habitations de style Ecole de Nancy (Art nouveau), construites au début du XXème siècle grâce à l'un des premiers projets de lotissement de la ville, dénommé "parc de Saurupt".

En 2007, le tournage du film il y a longtemps que je t'aime avec Elsa Zylberstein et Kristin Scott Thomas s'est déroulé dans la villa Les cigognes qui fait partie du quartier.

Saurupt is a district of Nancy. It's famous for the houses built in the "école de Nancy" (art nouveau) style at the beginning of the XXth century, hope to the first housing estate project of the town, called "Saurupt park".

In 2007, a film with Elsa Zylberstein and Kristin Scott Thomas ("il y a longtemps que je t'aime") was shot in the house called "les cigognes" (the storks) which is part of the district.

vendredi 25 avril 2008

roofs / toits

Les toits de Nancy....

Some roofs of Nancy ...

mercredi 23 avril 2008

Kanazawa



La ville de Nancy est jumelée avec la ville de Kanazawa au Japon. Cette sculpture a été offerte par cette ville et on trouve la même au Japon.
Nancy est aussi jumelée avec Newcastle-upon-Tyne (Royaume-Uni), Liège (Belgique), Karlsruhe (Allemagne), Padoue (Italie), Kiryat Shmona (Israël), Lublin (Pologne) et Cincinnati (Etats-Unis).


Nancy and Kanazawa (Japan) are twin towns. This sculpture is a present and you can find the same in Kanazawa.
Nancy has others twin towns : Newcastle-upon-Tyne (UK), Liège (Belgium), Karlsruhe (Germany), Padoue (Italy), Kiryat Shmona (Israel), Lublin (Poland) and Cincinnati (USA).

lundi 21 avril 2008

kiosque de la pépinière



Voici le kiosque à musique qui se trouve dans le parc de la pépinière. L'été, il y a régulièrement des concerts à cet endroit. J'aime bien son petit côté rétro!

Here is a bandstand located in "le parc de la pépinière". During summer, concerts are organized there. I love its style!


samedi 19 avril 2008

Green

Hier, le temps était parfait pour aller faire une petite balade. L'occasion de rencontrer ces chèvres dans un jardin (j'adore le bébé sur le rocher).

Yesterday, the weather was perfect to have a walk. We were lucky to meet these goats in a garden (I find the baby so cute).

vendredi 18 avril 2008

La porte de la craffe / Craffe gate


La monumentale porte de la craffe témoigne de la qualité de l'enceinte protectrice de la ville à la fin du XIVème siècle. Les deux tours, édifiées en 1463, possèdent des murs de 3 mètres d'épaisseur qui résistèrent aux sièges de la ville. Elles étaient utilisées en qualité de prisons. Le lanternon central fut édifié au début du XVIIème siècle, il contenait une cloche récupérée à l'église Saint-Epvre afin de rythmer les heures, de marquer le couvre-feu, les exécutions capitales et les corvées. La croix de Lorraine est là pour rappeler que cet emblème fut adopté après la victoire de la bataille de Nancy.

This impressive gateway into Nancy was built at the end of the 14th century as part of the walls encircling the town. The large twin towers flanking the gate were added on at the end of the 15th century and were used as prisons. The small lantern above the main gate dates back to the 17th century and contained a bell which rang out the hours of the day, the beginning of the curfew and informed the population of public executions. The Lorraine Cross on the facade is a reminder that the emblem was adopted after the victory of the Battle of Nancy.


jeudi 17 avril 2008

Flowers / fleurs


Quelques fleurs de mon jardin ...

Some flowers from my garden ...

mercredi 16 avril 2008

Madonna and child / Vierge à l'enfant

En prenant la peine de lever les yeux, on s'aperçoit que beaucoup de maison ont une vierge à l'enfant dans leurs angles, surtout en vieille ville. Ici, on voit aussi un beau blason de la ville.

A lot of houses, in the old town, have, in their corners, a madonna and child. Here, you can see a beautiful heraldry of the town too.

mardi 15 avril 2008

l'école de Nancy (2)

Voici l'entrée de la chambre de commerce et de l'industrie de Meurthe-et-Moselle. Un nouvel exemple de l'architecture de l'école de Nancy.

Here is the entrance of the chamber of commerce and industry of Meurthe-et-Moselle. It's a new example of art nouveau architectural work in Nancy.



lundi 14 avril 2008

Baccarat

Une photo de la vitrine du magasin Baccarat à Nancy. Baccarat est une manufacture de cristal situé dans la petite ville de Baccarat (45km de Nancy).
En 1764, le roi Louis XV donne la permission de fonder une verrerie dans la ville de Baccarat à l'évêque de Metz, Louis-Joseph de Montmorency-Laval.
Baccarat reçut sa première commande royale en 1823 du roi Louis XVIII. Ce fut le début d'une longue série de commandes pour les familles royales et chefs d'Etat de toute la planète.
Par la suite, Baccarat connu une forte croissance en Asie.
En 1948, baccarat créa une filiale à New-York. En 2005, il existe 13 magasins Baccarat aux Etats-Unis.
Pour les curieux, c'est par ici.

Today, a photo of the shop window of Baccarat in Nancy. Baccarat is a crystal factory located in the small town of Baccarat (45 kilometers from Nancy).
In 1764, Louis XV, king of France, allowed the bishop of Metz, Louis-Joseph de Montmorency-Laval, to start a glassmaking in Baccarat.
In 1823, Baccarat had its first royal order from the king Louis XVIII. It's the beginning of a succession of orders by royal families and statesmen from all over the world.
In 1948, Baccarat created a subsidiary in New-York. In 2005, there are 13 Baccarat shops in the United-States of America.
If you are curious, you can go there.

vendredi 11 avril 2008

Stanislas


Comment ne pas évoquer Stanislas un 11 avril? Et oui, le 11 avril, c'est la Saint Stanislas.
Cette photo remonte au mois de novembre. Chaque année, la place Stanislas est fleurie dans le cadre des "jardins éphémères", ce qui explique ce cadre inhabituel. La statue de ce cher Stanislas n'en est que mise en valeur.
Stanislas est indissociable de Nancy et de la Lorraine.
Stanislas Leszczynski est né à Lwow en Pologne, le 20 octobre 1677 et mort à Lunéville le 23 février 1766. Il fut roi de Pologne de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736. C'est en 1737 qu'il devient duc de Lorraine et de Bar, titre qu'il gardat jusqu'à sa mort. Sa fille Maria Leszczynska épousa Louis XV en 1725.
Pour plus de détail, c'est par là.

Today, 11th april, is the St Stanislas day.
This photo of the Stanislas square with the statue of Stanislas in the center was taken in november. At that moment the Stanislas square was flowered.
Stanislas is part of Nancy.
Stanislas Leszczynski was born in Lwow (Poland) in 1677 and died in Lunéville in 1766. He was king of Poland between 1704 and 1709 and between 1733 and 1736. He became Duke of Lorraine and Bar in 1737. His daughter, Maria Leszczynska, married Louis XV, king of France, in 1725.


jeudi 10 avril 2008

some flowers

J'adore ces fleurs, les cœurs de Marie, je me fais donc un petit plaisir en mettant cette photo prise dans les jardins du palais du gouvernement!

I love these flowers but I don't know the name in English .... I took this photo in the gardens of "le palais du gouvernement".

mardi 8 avril 2008

L'école de Nancy (1)



En 1901, l'École de Nancy, alliance provinciale des industries d'art, est officiellement créée. L'année 1901 marque aussi l'entrée de l'architecture nancéienne dans l'Art nouveau. Louis Majorelle confie au jeune architecte parisien Henri Sauvage la construction de sa maison personnelle, au chantier de laquelle sont associés les Nancéiens Jacques Gruber et Henri Royer, et les artistes parisiens Alexandre Bigot et Francis Jourdain. La Villa Majorelle sera rapidement considérée comme une oeuvre manifeste.
La même année, les architectes Charles et Émile André, en collaboration avec Jacques Gruber et Eugène Vallin, entament la construction des Grands Magasins Vaxelaire, inaugurant ainsi le cycle de modernisation du centre de la ville : commerces, établissements bancaires, brasseries et hôtels se feront désormais les hérauts de l'architecture et de la société nouvelles.
C'est encore en 1901 que les architectes Émile André et Henry Gutton dessinent le lotissement du parc de Saurupt sur le modèle résidentiel du Vésinet - une réponse, partiellement réalisée, à l'extension anarchique de la ville et aux nouvelles attentes de l'habitat urbain.
De ces expériences pionnières naîtront tout un registre de programmes, de typologies, de formes et d'éléments décoratifs - céramique architecturale, ferronnerie, vitrail... - qui marqueront durablement le paysage de la ville.
Cette maison qui se situe près de l'hôpital central est un bon exemple de cette architecture.


The Ecole de Nancy, the Alliance Provinciale des Industries d'Art, was formally founded in 1901. That year also marked the first Art Nouveau architectural work in Nancy. Louis Majorelle invited a young Paris architect Henri Sauvage to build his house, a project in which he was assisted by two Nancy craftsmen Jacques Gruber and Henri Royer, and the Paris artists Alexandre Bigot and Francis Jourdain. Villa Majorelle soon became a seminal work.
The same year, the architects Charles and Émile André, in collaboration with Jacques Gruber and Eugène Vallin, started work on the Grands Magasins Vaxelaire, inaugurating the modernisation of the city centre; shops, banks, bars, brasseries and hotels became the avant-garde of the new architecture and the new society.
It was also in 1901 that the architects Émile André and Henry Gutton designed the housing estate in Saurupt Park on the lines of Vésinet, the classic town-planning model, as a reaction, only partially successful, to the anarchic growth of Nancy and in response to people’s new expectations in terms of urban housing.
These pioneering experiments created a range of programs, typologies, shapes and decorative elements: architectural ceramics, wrought-iron work, stained glass... that left a lasting impression on Nancy’s townscape.
This house located near the central hospital is a good example of this architecture.

lundi 7 avril 2008

Where is the sun?



Un petit tour par le jardin du palais du gouvernement. Ce petit jardin qui se trouve juste derrière le palais du gouvernement possède des érables, des hêtres pourpres plus que centenaires et des platanes de plus de 5 mètres de circonférence qui remonteraient à la construction du palais et auraient plus de 250 ans!


Here are the Palais du Gouvernement Gardens. These gardens are just in back of "le palais du gouvernement". There, you can find hundred-year-old maples et copper beeches, plane trees with trunks over 16-ft in circumference that date from the construction of the palace over 250 years ago!

dimanche 6 avril 2008

funfair / fête foraine





Ça y est, la foire attractive de Nancy a ouvert ses portes pour un mois. Chaque année, pendant toute la durée du mois d'avril, les forains investissent la place Carnot et le cours Léopold. Malheureusement, la foire attractive est souvent synonyme de mauvais temps ...
cette foire qui attire surtout enfants et adolescent permet de retomber un peu en enfance en faisant un tour de manège ou en mangeant une barbe à papa!

The funfair is opened for a month. Every year, the fair stallholders occupy Carnot place and Leopold avenue during the month of April. Unfortunately, the funfair is often synonymous with bad weather....
The funfair afford you the possibility to sink into your second childhood! Do you want a candy floss?

samedi 5 avril 2008

a street


Une rue de la vieille ville, un peu tristounette, comme le temps.

A street of the old town, a little sad (like the weather).

jeudi 3 avril 2008

door


Aujourd'hui, petit manque d'inspiration, voilà une porte prise il y a quelques jours le long de la place de la carrière.

Today, I have a lack of inspiration. I took this photo last week, along "la place de la carrière".

mardi 1 avril 2008

Theme day : water

Oui, il y a un port de plaisance à Nancy, sur la Moselle. Il accueille chaque année plus de 1500 bateaux de toutes nationalités.

There is a marina in Nancy, on the river called "Moselle". This marina accomodate more than 1.500 boats each year from different countries.


theme day id=13

Adelaide, Australia by Gordon, Albuquerque (NM), USA by Helen, American Fork (UT), USA by Annie, Anderson (SC), USA by Lessie, Ararat, Australia by Digger, Arradon, France by Alice, Ashton under Lyne, UK by Pennine, Athens, Greece by Debbie, Auckland, New Zealand by Lachezar, Austin (TX), USA by LB, Bandung, Indonesia by Guntur Purwanto, Barton (VT), USA by Andree, Belgrade, Serbia & Montenegro by Paja, Belgrade, Serbia & Montenegro by Bibi, Bellefonte (PA), USA by Barb-n-PA, Bicheno, Australia by Greg, Bogor, Indonesia by Gagah, Boston (MA), USA by Sarah, Whit, & Leyre, Boston (MA), USA by Fenix - Bostonscapes, Boston (MA), USA by Cluelessinboston, Brighton, UK by Harvey, Brookville (OH), USA by Abraham, Budapest, Hungary by Zannnie and Zsolt, Budapest, Hungary by Isadora, Canterbury, UK by Rose, Cape Town, South Africa by Kerry-Anne, Chandler (AZ), USA by Melindaduff, Chateaubriant, France by Bergson, Cheltenham, UK by Marley, Chicago (IL), USA by b.c., Christchurch, New Zealand by Michelle, Clearwater (FL), USA by Smaridge01, Clearwater Beach (FL), USA by Smaridge01, Cleveland (OH), USA by iBlowfish, Coral Gables (FL), USA by Jnstropic, Cypress (TX), USA by Riniroo, Dallas/Fort Worth (TX), USA by A Wandering Soul, Dunedin (FL), USA by Smaridge01, Durban, South Africa by CrazyCow, East Gwillimbury, Canada by Your EG Tour Guide, Evry, France by Olivier, Glasgow, Scotland by Jackie, Greenville (SC), USA by Denton, Grenoble, France by Bleeding Orange, Guelph, Canada by Pat, Gun Barrel City (TX), USA by Lake Lady, Hamilton, New Zealand by Sakiwi, Hampton (VA), USA by ptowngirl, Haninge, Sweden by Steffe, Helsinki, Finland by Kaa, Hobart, Australia by Greg, Hyde, UK by Old Hyde, Inverness (IL), USA by Neva, Jackson (MS), USA by Halcyon, Jakarta, Indonesia by Santy, Jefferson City (MO), USA by Chinamom2005, Jogjakarta, Indonesia by Jogja Portrait, Joplin (MO), USA by Victoria, Juneau (AK), USA by Gwyn, Katonah (NY), USA by Inkster1, Kuala Lumpur, Malaysia by Edwin, Kyoto, Japan by Tadamine, Lake Forest Park (WA), USA by Azure, Larchmont (NY), USA by Marie-Noyale, Las Vegas (NV), USA by Mo, Lisbon, Portugal by Sailor Girl, Lisbon, Portugal by Maria João, Lodz, Poland by ritalounge, London, UK by Mo, London, UK by Ham, Mainz, Germany by JB, Maple Ridge, Canada by Susan, Marseille, France by Alex, Mazatlan, Mexico by Kate, Melbourne, Australia by John, Melbourne, Australia by Mblamo, Memphis (TN), USA by SouthernHeart, Menton, France by Jilly, Mexico City, Mexico by Carraol, Mexico City, Mexico by Poly, Minneapolis (MN), USA by Greg, Minneapolis (MN), USA by Mitch, Minsk, Belarus by Olga, Monrovia (CA), USA by Keith, Monte Carlo, Monaco by Jilly, Montego Bay, Jamaica by Ann, Monterrey, Mexico by rafa, Moscow, Russia by Irina, Mumbai, India by Magiceye, Mumbai, India by MumbaiiteAnu, Mumbai, India by Kunalbhatia, Nancy, France by yoshi, Naples (FL), USA by Isabella, Nashville (TN), USA by Chris, Nelson, New Zealand by Meg and Ben, New Orleans (LA), USA by steve buser, New York City (NY), USA by Ming the Merciless, Niamey, Niger by Dinabee, Norfolk (VA), USA by ptowngirl, Norman (OK), USA by Chad & LaCresha, Norwich, UK by Goddess888, Nottingham, UK by Gail's Man, Odense, Denmark by ania odense, Omsk, Russia by Nataly, Orlando (FL), USA by OrlFla, Oslo, Norway by Lothiane, Paderborn, Germany by Soemchen, Paris, France by Gordio, Paris, France by Eric, Pasadena (CA), USA by Can8ianben, Petaling Jaya, Malaysia by Murphy_jay, Pilisvörösvár, Hungary by Elise, Pont-à-Mousson, France by Tintin-j, Port Angeles (WA), USA by Jelvistar, Port Elizabeth, South Africa by Sam, Port Townsend (WA), USA by raf, Port Vila, Vanuatu by Mblamo, Portland (ME), USA by Corey, Portland (OR), USA by NWgal, Portsmouth (VA), USA by ptowngirl, Prague, Czech Republic by Honza03, Quincy (MA), USA by Cluelessinboston, Riga, Latvia by Prokur, Rotterdam, Netherlands by Ineke, Saarbrücken, Germany by LadyDemeter, Saigon, Vietnam by Simon, Saint Louis (MO), USA by Strangetastes, Saint Paul (MN), USA by Kate, Salem (OR), USA by jill, Salt Lake City (UT), USA by Eric, Salt Lake City (UT), USA by atc, San Diego (CA), USA by Felicia, San Francisco (CA), USA by PFranson, Seattle (WA), USA by Kim, Seattle (WA), USA by Chuck, Seguin (TX), USA by Thien, Selma (AL), USA by RamblingRound, Sequim (WA), USA by Eponabri, Sesimbra, Portugal by Aldeia, Setúbal, Portugal by Maria Elisa, Shanghai, China by Jing, Sharon (CT), USA by Jenny, Singapore, Singapore by Keropok, Sofia, Bulgaria by Antonia, St Francis, South Africa by Sam, Stavanger, Norway by Tanty, Stayton (OR), USA by Celine, Stockholm, Sweden by Stromsjo, Stouffville, Canada by Ken, Subang Jaya, Malaysia by JC, Suffolk (VA), USA by ptowngirl, Sunshine Coast, Australia by bitingmidge, Sydney, Australia by Nathalie, Sydney, Australia by Sally, Székesfehérvár, Hungary by Teomo, Tacloban City, Philippines by agnesdv, Terrell (TX), USA by Jim K, Terrell (TX), USA by Bstexas, The Hague, Netherlands by Lezard, Tokyo, Japan by Tadamine, Toruń, Poland by Torun Observer, Toulouse, France by Julia, Turin, Italy by Livio, Tuzla, Bosnia and Herzegovina by Jazzy, Twin Cities (MN), USA by Slinger, Victoria, Canada by Benjamin Madison, Vienna, Austria by G_mirage2, Virginia Beach (VA), USA by ptowngirl, Wailea (HI), USA by Kuanyin, Washington (DC), USA by Rachel, Wassenaar, Netherlands by Rich, Wellington, New Zealand by Jeremyb, West Paris (ME), USA by crittoria, West Sacramento (CA), USA by Barbara, Weston (FL), USA by WestonDailyPhoto, Williamsburg (VA), USA by ptowngirl, Willits (CA), USA by Elaine, Yardley (PA), USA by Mrlynn,