music!

Comme je vous le disais lors d'un précédent "post", le kiosque du parc de la pépinière est toujours utilisé à l'occasion de concerts. C'était le cas aujourd'hui, avec le concert de plusieurs élèves sortant de l'école "music academy international" de Nancy. Ambiance country assurée pour ce 14 juillet!

As I told you in a previous post, the bandstand in the "parc de la pépinière" is used for concerts. Today, it was the case with a concert of some students of the "music international academy" of Nancy. They especially played country music. It was great!

roses

Comme promis hier, je vous dévoile mes deux roses préférées :

la première est la rose "Philippe Noiret" et la seconde la "pullman orient express". Malheureusement, vous ne pourrez pas profiter de l'odeur de ces deux roses ...

As I told you yesterday, here I am with two photos of my favourite roses :
the first one is the rose "Philippe Noiret" and the second one is the rose "Pullman Orient-express". Sadly, you can't have the scent of these two roses ...

the rose garden / la roseraie (2)

Une autre photo de la roseraie du parc de la pépinière. demain, je vous montre mes roses préférées ...

Another photo of the rose garden of "le parc de la pépinière". Tomorrow, I will show you my favourite roses ...

clock

Quelle heure est-il?

What time is it?

the rose garden / la roseraie

Une partie du parc de la pépinière est aménagé en roseraie. En ce moment, c'est la pleine période. Il y en a pour tous les goûts. Les nombreux bancs permettent de faire une pause et les paons adorent passer par là!

A part of "le parc de la pépinière" is a rose garden. Currently, the roses are in flower. There are flowers for all tastes. The benches give the occasion to have a break and peacoks love to have a walk in this garden!

le jardin de la citadelle / the citadel garden

Sur les remparts de la vieille-ville, adossé à la porte de la citadelle édifiée en 1598 par Charles III, se cache un petit jardin secret. De facture médiévale mais sous influence de la Renaissance, ce jardin présente des carrés de plantes aromatiques et médicinales.

Backing onto the Citadel Gate built by Charles III in 1598, formerly part of the ramparts of the Old Town of Nancy, the citadel garden has a unique atmosphere. The many tall trees provide very welcome shade in this secret garden of only 1500 sq yds.

Originally laid out in medieval times, but influenced by the Renaissance, this is a garden of aromatic and medicinal plants.

kiosque de la pépinière

Voici le kiosque à musique qui se trouve dans le parc de la pépinière. L'été, il y a régulièrement des concerts à cet endroit. J'aime bien son petit côté rétro!

Here is a bandstand located in "le parc de la pépinière". During summer, concerts are organized there. I love its style!

Where is the sun?

Un petit tour par le jardin du palais du gouvernement. Ce petit jardin qui se trouve juste derrière le palais du gouvernement possède des érables, des hêtres pourpres plus que centenaires et des platanes de plus de 5 mètres de circonférence qui remonteraient à la construction du palais et auraient plus de 250 ans!

Here are the Palais du Gouvernement Gardens. These gardens are just in back of "le palais du gouvernement". There, you can find hundred-year-old maples et copper beeches, plane trees with trunks over 16-ft in circumference that date from the construction of the palace over 250 years ago!

le temps passe ...

Cette horloge se trouve dans le parc de la pépinière. J'aime bien son look XIXème siècle. Comme vous pouvez le voir en second plan, il y a un peu de neige. Nous nous sommes réveillés avec une bonne couche de neige mais le soleil de la matinée en a quasiment effacé toute trace.

This clock is in "le parc de la pépinière". I like its XIXth century's look. You can see some snow on the background. We wake up with the snow but it has all melted during morning.

Have a break / faire une pause

Il est agréable, lorsque les beaux jours sont de retour, de faire un tour au parc de la pépinière. Ce parc de 21 hectares est au coeur de Nancy, à proximité de la place Stanislas. Hier, le temps était idéal pour faire une pause et prendre un verre sous les arbres en fleurs.

When spring is coming, it's pleasant to have a walk in "le parc de la pépinière". It's a 50 acre park in the heart of Nancy, near the Stanislas square. Yesterday was an ideal day to have a drink outside.