samedi 31 mai 2008

Fontenoy la joute


Le village du livre de Fontenoy-la-Joûte a été créé en 1996. Ce petit village rural compte 19 bouquineries aménagées dans d'anciennes granges et qui vendent près de 800.000 livres d'occasion. Ce village rural du XIIème siècle a su se reconvertir d'une manière originale. Aujourd'hui, c'est un endroit fréquenté qui vit des livres. A titre d'exemple, le village du livre a reçu 64 000 visiteurs en 1996 et 89 000 en 1997. Au centre du village, on peut trouver ce panneau d'indication pour le moins original.

The books village of Fontenoy-la-Joûte was created in 1996. This small rural village numbers 19 second-hand booksellers set up in former barns. These booksellers sell 800.000 second-hand books. This rural village of the XIIth century found an original way to convert. Today, it's a busy place. There was 64 000 visitors in 1996 and 89 000 in 1997. Each year, this number increases. At the village center, you can see this original signpost.




vendredi 30 mai 2008

clock

Quelle heure est-il?

What time is it?

jeudi 29 mai 2008

the rose garden / la roseraie


Une partie du parc de la pépinière est aménagé en roseraie. En ce moment, c'est la pleine période. Il y en a pour tous les goûts. Les nombreux bancs permettent de faire une pause et les paons adorent passer par là!

A part of "le parc de la pépinière" is a rose garden. Currently, the roses are in flower. There are flowers for all tastes. The benches give the occasion to have a break and peacoks love to have a walk in this garden!

lundi 26 mai 2008

temple protestant


L'église Saint-Joseph des Prémontrés, construite à proximité de l'ancienne porte Saint-Jean, sert de temple protestant depuis 1807.
L'hospice des prémontrés fut fondé en 1635. L'église fut construite sur les plans de Betto, très lentement : elle ne fut terminée qu'en 1759, par Claude Mique.

This church is a protestant church since 1807. The construction ended in 1759.

dimanche 25 mai 2008

mother day / fête des mères


Une brassée de fleurs à l'occasion de la fête des mères!

Some flowers for the mother day!

vendredi 23 mai 2008

basilique Saint Epvre (3)


Bon week-end à tous!

Have a nice week-end!

jeudi 22 mai 2008

pierre percée

Aujourd'hui, je vous emmène au lac de pierre percée. C'est le plus grand lac artificiel de Lorraine (304 ha et 32 kilomètres de pourtour). C'est un endroit agréable pour se promener, surtout l'été, car tout le tour du lac est boisé.

Today, a photo of "le lac de pierre percée" (the pierced stone lake). It's the bigger artifical lake of Lorraine (304 hectares and a circumference of 32 kilometers); It's a very peaceful place to have a walk, especially in summer, as it's a wooded place.