dimanche 30 mars 2008

white stork / cigogne blanche




Hier, nous étions en Alsace , près de Colmar et nous avons visité le centre de réintroduction de la cigogne et de la loutre. Parc privé fondé en 1976, ce centre souhaite faire découvrir le patrimoine naturel local, en poursuivant 2 buts : la conservation des espèces menacées d'extinction en Alsace et la sensibilisation du public sur l'importance de l'équilibre entre l'homme et la nature.

A l'origine, le centre était exclusivement destiné à la reproduction en captivité pour la réintroduction de la cigogne blanche. Mais alors qu'en 1961, l'Alsace comptait 118 individus, en 1982, il ne restait plus que 2 couples sauvages. Ce déclin s'explique par les dangers de la migration (lignes électriques, chasse, sécheresse, pesticides ....). Ainsi, d'après une étude, seulement 10% des cigognes blanches reviennent de leur migration au printemps.

La seule solution est alors de supprimer leur instinct migratoire. Pour cela, les cigognes doivent passer les premières années de leur vie en volière. Après 3 ans, elles sont relâchées pour coloniser les villages d'Alsace (mais aussi d'Allemagne et de Suisse). Et, comme l'instinct migratoire est inscrit dans leur code génétique, les jeunes issus de ces couples sédentaires partiront, eux, en migration.

Grâce au travail du centre, en 2007, l'Alsace comptait plus de 400 couples nicheurs.


Yesterday, we were in Alsace, near Colmar, and we visited the reintroduction center of white storks and otters. Created in 1976, the mission of this center is to present the local natural heritage. The center has two goals : preserve endangered species in Alsace and educate the public on the importance of the balance between mankind and nature.

At the beginning, the center was exclusively a captive breeding for the reintroduction of the white stork. But, as in 1961, there were 118 white storks in Alsace, in 1982, there remained only two pairs! This impressive decline can be explained by the danger of the migration (electrocution, drought, hunting, pesticides...). Only 10% of the White storks came back of their migration in Spring.

So, the only solution is to remove their migratory instinct. For this, the storks must spend the first years of their life in aviary. After 3 years, they are released to colonize the villages of Alsace (Villages of Germany and Switzerland too). And, as the instinct of migration is inscribed in their genetic heritage, the descendants of this generation will migrate.

Thanks to the center, in 2007, nearly 400 pairs of white storks were identified in Alsace.

10 commentaires:

alice a dit…

Incroyable, cette histoire de cigognes! En lisant, j'ai cru un instant que rien n'était plus possible en dehors de la captivité mais, heureusement, il n'en est rien. Je n'ai jamais vu de cigognes en France, seulement des nids, mais j'en ai vu beaucoup en Turquie. Bon dimanche!

yoshi a dit…

@ Alice : C'est dingue de se dire qu'il faut créer ce type de centre pour réintroduire des espèces décimées par la folie humaine .... dans ce cas précis, ça marche et c'est le principal. J'adore aller en Alsace, car tous les petits villages ont leurs cigognes. C'est un vrai atout touristique pour eux! Bon dimanche!

Jilly a dit…

Fabulous photos and so good to read the commentary. Good news for these lovely birds.

Olivier a dit…

c'est une superbe idée, comment peut on imaginer l'Alsace sans ces cigognes (et qui amènerait les bébés dans les maisons). Merci de me faire connaitre cette initiative

Alex a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Alex a dit…

Très jolies photos !! Je n'ai jamais vu de cigogne en vrai contrairement à ma Tatie Claude qui en a vu une égarée dans son coin (la Sarthe). As-tu vu des loutres ??

yoshi a dit…

@ Alex : oui, oui, j'ai vu des loutres, mais d'un peu loin, donc pas possible de les photographier. Elles étaient adorables!

Bergson a dit…

Ôn doit y rester des heures, j'en avais vu dans la bassin d'Arcachon tout le monde était scotché.

yoshi a dit…

@ Bergson : c'est vrai que c'est très hypnotique. je vois régulièrement des cigognes en Lorraine et je suis toujours émerveillée alors que beaucoup ont l'air assez blasé!

Dadu Jones a dit…

C'est vrai que finalement, les cigognes en Lorraine et en Alsace (surtout en Alsace) redeviennent petit à petit "communes", même si leur survie reste menacée.

Il existe, en Moselle, au bord de l'étang de Lindre (village de Lindre-Basse) un élevage de cigognes, qui sont relâchées régulièrement, et les cheminées du village accueillent leurs nids: l'endroit devrait te plaire, si tu as l'occasion d'y faire un tour.

Enfin, il y a quelques temps, j'ai un couple de cigognes tourner au dessus du nord de Nancy, non loin du canal, au raz des maisons: là, oui, j'étais épaté.